唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

江淮之蜂蟹阅读答案-文言文江淮之蜂蟹翻译赏析

文言文《江淮之蜂蟹》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
淮北蜂毒,尾能杀人;江南蟹雄,螯堪敌虎。然取蜂儿者不论斗,而捕蟹者未闻血指也。蜂窟于土或木石,人踪迹得其处,则夜持烈炬临之,蜂空群赴焰,尽殪,然后连房刳取。蟹处蒲苇间,一灯水浒,莫不郭索而来,悉可俯拾。惟知趋炎,而不能安其所,其殒也固宜。
【注释】
1空群:倾巢而出
2连房刳(kū)取:连蜂房带蜂蛹一起挖取下。
3郭索:形容蟹急速争相爬行的样子。
4殪(yì):死亡。
5窟:筑巢
6踪迹:跟踪寻找,动词
7之:它,代“蜂”
8悉可俯拾:全可以捡起来。悉,全。
9临∶对着
10血:使流血
11论:议论,分析和说明事理
12江淮之蜂蟹,之:相当于现代汉语助词“的”,放在定语和中心语之间。
13尝曾经
14所:居住的地方
15固宜:原来应当如此
16炳:点燃
17殒:死
18血指:伤指
19趋炎:向有光的地方跑
20蜂儿:蜂的幼儿,即蜂蛹,是人的营养食品。不论斗,不须与毒蜂争斗
【翻译】
淮河的毒蜂,它的尾部能蛰死人;江南一带有一种蟹很厉害,(它的)螯可以老虎相敌。但是拿取蜂蛹的人不须与毒蜂争斗,捕捉螃蟹的人从不伤指。蜜蛹的蜂窝(一般筑)在地上或树木石头上,人们跟踪寻找到它所在之处,就在夜晚拿着燃烧的火把靠近它,蜜蜂倾巢Www.7gushi.com而出扑向火焰,全部烧死了。然后(人们)把蜂巢整个割下来。螃蟹呆在蒲草或芦苇之间,(人们)在水边上放一盏灯,(没有一只螃蟹)不急速爬行过来的,(人们)全可以捡起来抓住它们。(蜜蜂和螃蟹)只知道奔向火焰,却不能安于居住的地方,它们的死是本该如此。 

上一篇 下一篇
猜你喜欢