唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

请君入瓮阅读答案-文言文请君入瓮翻译赏析

文言文《请君入瓮》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
“周兴与邱神绩通谋,太后命来俊臣鞫之。俊臣与兴方推事对食,谓兴曰:“囚多不承,当为何法?”兴曰:“此甚易耳!取大瓮,以炭四周炙之,令囚入中,何事不承?”俊臣乃索大瓮,火围如兴法,因起谓兴曰:“有内状推兄,请兄入此瓮!”兴惶恐,叩头伏罪。
【注释】
⑴或:有人。
⑵命:命令。太后:指武则天
⑶鞫(jū):审讯。
⑷方:正在。
⑸推事对食:讨论事情,相对饮酒。
⑹承:承认。
⑺当:应该,应当。
⑻取:拿。
⑼炙:烧烤。
⑽索:求取,探取。
⑾瓮:大坛子。
⑿因:于是,就。
⒀内状:宫内递出的状辞。
⒁推:追究,检举。
⒂伏:通“服”承认。
【翻译】
有人告密说文昌右丞周兴和邱神绩串通谋反,太后(武则天)便命令来俊臣审这个案子。(有一天)来俊臣请周兴到家里作客,他们一边议论一些案子,一边相对饮酒。来俊臣对周兴说:“有些囚犯再三审问都不肯承认(罪行),有什么办法使他们招供呢?”周兴说:“这很容易!(只要)拿一个瓮http://www.7gushi.com/b/20176.html,用炭火在周围烧(这个瓮),然后让囚犯进入瓮里去,什么罪他敢不认?”来俊臣就(吩咐侍从)找来一个瓮,按照周兴的办法用炭在周围烧着,于是来俊臣站起来对周兴说:“有人告你谋反,(太后命令我审问你)请老兄自己钻进这个瓮里去吧!”周兴非常惊慌,当即磕头承认罪行。

上一篇 下一篇
猜你喜欢