文言文《郑有躁人》出自栏目《文言文大全》，其诗文如下：
【原文】
曩者郑之间有躁人焉。射不中则碎其鹄,弈不胜啮其子。人曰：“是非鹄与子之罪也。盍亦反而思诸？”弗喻。久之，益躁，卒病躁而死。
【注释】
1、昔：从前
2、之间：那地方
3、碎：砸碎
4、其：那
5、鹄：箭靶中心
6、弈：下围棋
7、啮：咬
8、子：棋子
9、是：这
10、之：的
11、盍：为什么不
12、而：顺连(顺成代词）
13、弗：不
14、喻：明白
【翻译】
在晋国和郑国交界的地方有一个性情暴躁的人，他射箭不中就捣碎箭靶的中心，下围棋不胜，就咬碎棋子儿。人们劝他说：“这不是靶心和棋子的罪过，为何不反思自己呢？”他不明白这个道理。最后他因脾气暴躁而死去。郁离子说：“这一点也可作为鉴戒了。老百姓就像箭靶的中心一样啊，射击它的是我，掌握了射箭原理就会射中；士兵就像棋子儿一样，指挥他们wwW.7gushi.com行动的是我，能掌握那规律就能取胜了。求之无方，用之无法，以至于感到不如别人时就不胜其愤，愤怒的又不是地方，怎么能不死掉呢？”
