善屁
【原文】
有善屁者，往铁匠铺打铁锛①，方讲价，连撒十余屁。匠曰：“汝屁直恁多，若能连撒百个，我当白送一把铁锛与你。”其人便放百个。匠只得打成送之。临出门又撒数个屁。乃谓匠曰：“算不得许多，这几个小屁，乞我几只钯头钉罢。”
【注释】
①锛（bēn）：木工用的一种工具，用时向下向内用力砍，称“锛子”。
【翻译】
有个爱放屁的人到铁匠铺去打铁锛，正当讲价时，连放十多个屁。铁匠说：“你真能放屁，若能连放一百个，我就白送一把铁锛给你。”那个人立刻放了一百个屁，铁匠只得打了一把铁锛送给他。那人临出门时，又放了数个屁，接着对铁匠说：“算不得许多，这几个小屁换给我几只钯头钉算了。”
錾头
【原文】
数人同舟，有撒屁者，众疑一童子，共錾其头。童子哭曰：“阿弥陀佛，别人打我也罢了，亏那撒屁的乌龟担得这只WwW.7gushi.Org手起，也来打我！”
【翻译】
几个人一同坐船，有人放了一屁，众人怀疑是一个小孩放的，便一起去打他的头。小孩哭道：“阿弥陀佛，旁人打我也就算了，亏那放屁的乌龟举得起手，也来打我。”
忍屁
【原文】
一女善屁，新婚随嫁一妪①、一婢，嘱以忍屁遮羞。临拜堂，忽撒一屁，顾妪曰：“这个老妈无体面。”少顷又撒一屁，顾婢曰：“这个丫头恁可恶！”随后又一屁，左右顾而妪、婢俱不在，无可说得，乃曰：“这张屁股好没正经。”
【注释】
①妪：年老的女人。
【翻译】
有个女人常放屁，结婚时身边带着一个老妇、一个婢女，嘱咐她们作掩护，以免闹笑话。拜堂时，女子突然放了一屁，随即看着老妇说：“这个老妈不体面。”不一会儿，女子又放了一屁，瞅着婢女说：“这个丫头真可恶。”随后又放了一屁，左右瞅瞅，老妇、婢女都不在，没有推的，于是说：“这个屁股没正经。”
