文言文《夸父追日》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【前言】
夸父追日是古代汉族神话传说故事之一,相传在北方大荒中,有座名叫成都载天的大山,居住着大神后土的子孙,称夸父族。因为他们长的个个身材高,力气大,所以又称巨人族。他们仰仗这些条件,专喜替人打抱不平。夸父族的人帮助蚩尤部落对抗黄帝部落,后来被黄帝打败。之后有一年天下大旱,巨人夸父族人个个都是热心公益,善于奔跑的人。夸父族首领想要把太阳摘下,于是开始逐日,和太阳赛跑,在口渴喝干了黄河、渭水之后,在奔于大泽路途中渴死,手杖化作桃林,身躯化作夸父山。这种公益精神是为其后的夸父族人逐日不至渴死。夸父逐日的故事表现,积极作用比喻人有宏大的志向或巨大的力量和气魄,消极作用比喻人自不量力。
【原文】
夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。
【注释】
夸父逐日:追赶太阳;
与日逐走:竞跑、赛跑
入日:追赶到太阳落下的地方
欲得饮:想要
饮于河:于,到)(河,黄河
河渭不足:黄河、渭水
北饮大泽:向北、“去北方”;大湖
未至:到达
道渴而死:在半路因口渴而死
道渴而死:道,“在半路上” 而,表修饰
弃其杖:弃,遗弃;其,他的
化为邓林:即桃林
【翻译】
夸父与太阳赛跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够,往北去大湖喝水。还没到大湖,在半路因口渴而死。丢弃他的手杖,(手杖)化成桃林。
【赏析】
夸父为何要去追赶太阳?杨公骥先生认为,夸父逐日的故事有其极为深记得的寓意。它说明“只有重视时间和太阳竞走WWw.7gushi.com的人,才能走得快;越是走得快的人,才越感到腹中空虚,这样才能需要并接收更多的水(不妨将水当作知识的象征);也只有获得更多的水,才能和时间竞走,才能不致落后于时间”。杨先生这一观点被编入《中国文学》一书,受到许多同志的赞同。