游水
【原文】
一医生医坏人，为彼家所缚。夜半逃脱，赴水遁归。见其子方读《脉诀》，遽谓曰：“我儿读书尚缓，还是学游水要紧。”
【翻译】
有个医生医死了人，被病家用绳子捆住。医生半夜弄开了绳结，悄悄逃到河边，游水回了家。看见他的儿子正在灯下看医书，急切地对儿子说：“我儿读书可缓，还是学游泳要紧。”
讳输棋
【原文】
有自负棋高者。与人角，连负三局。次日，人问之曰：“昨日较棋几局？”答曰：“三局。”又问：“胜负何如？”曰：“第一局我不曾赢，第二局他不曾输，第三局我本等要和，他不肯罢了。”
【翻译】
有个人自以为棋艺高超，和别人下棋，连输三盘。第二天，有人问他：“昨天下了几盘棋？”他回答道：“三盘。”又问：“胜负怎么样？”那人回答说：“第一盘我没有赢，第二盘他没有输，第三盘应该是和棋，对方又不肯和。”
相相
【原文】
有善相者，扯一人要相。其人曰：“我倒相着你了。”相者笑云：“你相我何如？”答曰：“我相你决是相不着的。”
【翻译】
有个wWW.7gushi.Org善于看相的人，拉住一个人要替他看相。那人说：“我倒会看你的相。”看相的笑着说：“你相着我什么了？”那个人回答说：“我相着你绝对是相不准的。”
