扇尸
【原文】
夫死，妻以扇将尸扇之不已。邻人问曰：“天寒何必如此？”妇拭泪答曰：“拙夫①临终吩咐：‘你若要嫁人，须待我肉冷。’”
【注释】
①拙夫：谦称自己的丈夫。
【翻译】
丈夫死后，妻子连忙拿着扇子扇丈夫的尸体。邻居问道：“天气本来就冷，何必要扇他？”妻子揩着眼泪说：“我男人临死前吩咐：‘你如果要嫁人，必须等我的肉冷了。’”
她大我大
【原文】
一家娶妾，年纪过长于妻。有卖婆见礼，问哪位是大，妾应云：“大是她大，大是我大。”
【翻译】
有个人讨了一个小老婆，年纪却比大老婆大。有个卖东西的老妇人向她们请安，问谁是大的，谁是小的，以免失礼，小老婆说道：“地位是她大，年纪是我大。”
罚真咒
【原文】
一人欲往妾处，诈称：“我要出恭，去去就来。”妻不许。夫即赌咒云：“若他往做狗。”妻将索系其足放去。夫解索。转缚狗脚上，竟往妾房。妻见久不至，收索到床边，起摸着狗背。乃骇云：“这死乌龟，我还道是骗我，却原来倒罚了真咒。”
【翻译】
有个人想到小老婆屋里去行乐，对大老婆撒谎说自己要拉屎，去去就来。大老婆不同意，丈夫就赌咒说：“如果到别处去，就变做狗。”大老婆将绳子系住丈夫的脚，就放他去了。丈夫解开绳子，把绳子转拴在另一间屋的狗腿上，径wWW.7gushi.Org直到了小老婆的房间。大老婆见丈夫出去很久了都不回来，就用手拉绳子，收到床边，却摸着狗背。于是吃惊地说：“这死乌龟，我原来以为他是骗我，没想到他竟然赌了真咒。”
