“烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金”出自唐朝诗人刘禹锡的作品《送浑大夫赴丰州》,其古诗全文如下:
相门才子称华簪,持节东行捧德音。
身带霜威辞凤阙,口传天语到鸡林。
烟开鳌背千寻碧,日浴鲸波万顷金。
想见扶桑受恩处,一时西拜尽倾心。
【注释】
⑥毡裘君长:指边地游牧民族首领。《史记·匈奴列传》:“自君王以下,咸食畜肉,衣其皮革,披旃裘。”《汉书·司马迁传》:“且李陵提步卒不满五千……与单于连战十馀日,所杀过当,虏救死扶伤不给,旃裘之君长咸震怖。”旃裘即毡裘。
⑦锦带酋豪:亦指部族首领。锦带:一作“锦领”。衙:官衙。一说指衙参。吏员齐集公署向长官请示曰衙参,有早衙、晚衙之分。而实际两意义并不相悖,若以名词作动词,亦可以官衙引为衙参之意。
⑨牡丹花:长安浑家宅以牡丹花著名,刘禹锡有诗《浑侍中宅牡丹》。
【翻译】
凤凰衔着五色诏书降下朝廷的恩泽,再次看到旌旗招展的队伍走出浑府。旧时的下属纷纷前来送别辛典属国,精壮的士兵争先追随轻车将军李蔡。穿着毡裘的外族首领迎风感到畏惧,穿着华服部落酋长的踏雪前来衙参。怎奈待到来年明媚的春天美景到来,却没人再呼唤众人一起赏玩牡丹了。
【鉴赏】
“毡裘君长迎风惧,锦带酋豪踏雪衙”两句,则转从边地民族首领被震慑以及地方豪强的迎候请示,说明浑家的声望与威恩,亦是赞颂了其治边有方,治下和睦融洽安定和谐之景。诗歌前六句皆是赞颂之言,先是言浑家受圣眷隆恩,再言浑家故吏众多将士效命,最后则是作者的想象,以浑家的荣威,必使得边塞安服治下和谐。前六句虽然写的盛大华美,用典颇多,寓意也吉祥,却只是应景之作。甚至瞿蜕园要说刘禹锡“李轻车”之典,实是对浑鐬评价不高。
而最末诗句情感突然一变,反转以遗憾之笔写出,使得诗意完全不同。浑鐬家中的牡丹花于长安颇负盛名,wWW.7gushi.com而来年只能徒荣于春日无人唤看,体现了诗人对浑鐬出守丰州的依依惜别之情,也是对浑家牡丹的一种赞颂。作者为浑鐬镇守一方国恩家荣感到高兴,但一方面又为别离感到不舍,此中矛盾更显不舍之情。此句一出,前面再盛大再华美也是做了这一句的铺垫。刘禹锡诗豪之称,可体现在诗作的这种鲜明的前后对比之中。