唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

烛影摇红·飞盖西园翻译赏析-烛影摇红·飞盖西园阅读答案-作者吴文英

《烛影摇红·飞盖西园》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:
飞盖西园,晚秋却胜春天气。霜花开尽锦屏空,红叶新装缀。时放清杯泛水。暗凄凉、东风旧事。夜吟不绝,松影阑干,月笼寒翠。
莫唱阳关,但凭彩袖歌千岁。秋星入梦隔明朝,十载吴宫会。一桌回潮度苇。正西窗、灯花报喜。柳蛮樱素,试酒争怜,不教不醉。
【赏析】
周美成(邦彦)增损其词,而以句首为名,谓之《烛影摇红》云。”王词原为小令,五十字,前片两仄韵,后片三仄韵。周作演为慢曲,《梦窗词集》入“大石调”。九十六字,前后片各九句五仄韵。
“冯深居”,即冯去非。“初度”,即生日。
“飞盖”两句,生日中的祝辞,扣题“其初度”。此言萧瑟的西风吹荡着词人苏州的西园居处。“晚秋”句有三层意思:一实写在词人眼中看来深秋景色比春天还要风光;二是点出冯深居的生日时间,所以也是赞美“秋胜春”,以赞冯的生日“秋实”胜过“春花”;三是也含有赞赏冯深居的老景清闲之意,即冯去非现在虽是落职卸仕,但自在之身却胜过年轻时候在官场上劳碌之时。“霜花”两句承上,写出“秋胜春”的具体细节。言这时候菊花傲霜开遍西园www.7gushi.com,自在怒放,将护花的锦屏弃置一傍不用。经霜的红叶重新装缀起西园的四周,使园中景色更加耀眼。“时放”两句,点题“饯冯深居”。此言我(指词人)在西园中设流觞宴为冯深居饯行。所以不时地顺着小池流水放下酒杯,飘流着助人酒兴。吃着喝着心中忽然忆起年青时候的一些风流韵事;再加上现在为老友饯行,不由得心中生出来一份凄凉感。“时放”句,即流觞也。《荆楚岁时记》:“三月三,四民并出水渚,为流觞曲水之饮”。这也是梦窗那样的文人雅事也。“夜吟”三句,既点出宴饮时间之长,又述其有感而作词。此言从松针缝隙间透过来翡翠似的朦胧月色已经照在了栏干边,时间已经过去很久了,词人心有感触,就在席间一面踱着步徘徊不停,一面又吟哦不绝,即兴创作了这首词,为老朋友冯深居饯行。上片写在西园饯宴冯深居。
“莫唱”两句。言虽然是饯别之宴,但不要唱那扫兴的催人离别的《阳关三叠》,还是叫来歌妓用彩袖舞一首《千岁》曲,祝愿冯深居健康长寿助兴吧。“秋星”两句,追忆。词人在苏州曾有一妾,后离他而去,所以他说,象牛郎织女鹊桥会的喜事,我只有期待在明天的幻梦中去追寻那吴地十年中的欢乐事。“一桌”两句,为冯回家设想。“度苇”,用达摩一苇渡航之典。此言当你(冯深居)乘舟顺潮回家的时候,你的夫人一定会在西窗边等候着你,因为已经有灯花闪烁向她预报夫君回家的喜讯了。“正西窗”化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的诗句之意。“柳蛮”三句,设想回家后的冯合家欢乐之景。“柳蛮樱素”,语出白乐天“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”,描写他的两个爱姬。这里借指冯的侍妾。此言当冯去非回家之后,相信你的侍妾也会争着替你温酒,抢着试试酒的冷热如何,向你讨好献媚,使你不得不尽醉方休。下片以己之孤单衬托冯之夫妻和谐、侍妾堪怜,两者适成对照。

上一篇 下一篇
猜你喜欢