唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

两同心·认丹鞋响翻译赏析-两同心·认丹鞋响阅读答案-作者朱彝尊

两同心·认丹鞋响》作者为清朝诗人朱彝尊。其古诗全文如下:
认丹鞋响,下画楼迟。犀梳掠、倩人犹未,螺黛浅、俟我乎而?看不足、一日千回,眼转迷离
比肩纵得相随,梦雨难期。密意写、折枝朵朵,柔魂递、续命丝丝。洛神赋、小字中央,只有侬知
【前言】
《两同心·认丹鞋响》是清初朱彝尊《静志居琴趣》词集中的名篇之一,作者追忆往事,写尽了自己对心爱之人的无限婉转的情思。
【注释】
画楼:雕饰华丽的楼房。
犀梳:犀角制的梳子。
螺黛:又叫“螺子黛”。是古代妇女用来画眉的一种青黑色矿物颜料。
俟:迎候。
梦雨:迷濛细雨。
密意:亲密的情意。
折枝:花卉画的一种。画花卉不写全株,只画从树干上折下来的部分花枝,故名。
柔魂:称女性阴魂。
洛神赋、小字中央,只有侬知句:三国·魏 曹植《洛神赋》有:“收和颜而静志兮,申礼防以自持”。
【鉴赏】
“认丹鞋响,下画楼迟。”味其词意,恍若在一个鸟鸣读书堂的清晨。丹鞋能响,大概不是一双走动无声的绣花鞋吧?或者为了引起词人留心,女主人公故意将楼板踏得“嗵嗵”响,即使穿着绣花鞋也能制造出铁马丁冬的效果?据此推想,这双丹鞋是“屐”的可能比较大。而女主人公却一步一阶都是心事,焉得不慢,焉得不迟?
及至下得楼来,词人只觉目眩神迷。“犀梳掠倩人犹未,螺黛浅、俟我乎而。”一个俏生生的倩影映入了他的双眸。“螺黛浅、俟我乎而?”看着那熟悉的烟眉浅黛,词人的心中再不能平静,她是在等我吗?“看不足、一日千回,眼转迷离。”这样的身影纵使看上一千遍,一万遍,也没有看够的时候,甚至视觉错乱,恍生错觉。
“比肩纵得相随,梦雨难期。”相思的滋味就如同那濛濛的烟雨般如影随形,捉摸不定。当时的比肩,回首想来,感觉竟也是那么的迷离。“密意写折枝朵朵,柔魂递续命丝丝。”情至深处,苦自挣扎却无能为力。密意深种,就像累累繁枝承受不了花朵之重:柔魂无定,有如空气中的游丝似断似续,生命化作身外之物,变得很远很轻。
“洛神赋、小字中央,只有侬知。”朱彝尊的《静志居琴趣》录词八十三首,是一本爱情的回忆录。然而到底是什么样的人儿www.7gushi.com,什么样的爱情促成了《静志居琴趣》的诞生呢?名士冒辟疆的后裔,晚清词人冒广生在《小三吾亭词话》中揭密说:“世传竹垞《风怀二百韵》为其妻妹作,其实《静志居琴趣》一卷,皆《风怀》注脚也。竹垞年十七,娶于冯。冯孺人名福贞,字海媛,少竹垞二岁。冯夫人之妹名寿常,字静志,(即《两同心》词中,所谓‘洛神赋,中央小字,只有侬知’也。)少竹垞七岁。但是,当朱彝尊编成这卷《静志居琴趣》时,伊人已经不在人间。追思往事,无限伤情。寄其情于《洛神赋》:“收和颜而静志兮,申礼防以自持”,那中央之字,不就是“静志”吗?

上一篇 下一篇
猜你喜欢