诗句《蹄想尘中翻碧玉，尾休烟里掉青丝。》出自古诗《和滕迈先辈伤马》，作者为古代诗人章孝标，其内容如下：
浮云变化失龙儿，始忆嘶风喷沫时。蹄想尘中翻碧玉，
尾休烟里掉青丝。曾同客舍吞饥渴，久共名场踏。
今日枥前兴一叹，不关行李乏金羁。

章孝标的诗词全集：《赠杭州严史君》《及第后寄广陵故人》《和顾校书新开井》《送陈校书赴蔡州幕》《八月》《赠匡山道者》《日者》《春原早望》