龟渡
【原文】
有一士欲过河，苦无渡船。忽见有一大龟，士曰：“乌龟哥，烦你渡我过去，我吟谢你。”龟曰：“先吟后渡。”士曰：“莫被你哄，先吟两句，何如？”龟曰：“使得。”士吟曰：“身穿九宫八卦，四海龙王也怕。”龟喜甚，即渡士过河。士续曰：“我是衣冠中人，不与乌龟答话。”
【翻译】
有一个秀才想过河，但苦于没有渡船，所以非常着急。忽然他看见了一只大乌龟，秀才说：“乌龟哥，麻烦你渡我过河去，我作一首诗谢你过河。”乌龟说：“你先作诗，然后再渡你。”秀才说：“你不要骗我呀，要不，我先吟两句，怎么样？”乌龟说：“可以。”秀才便吟道：“身穿九宫八卦，四海龙王也怕。”乌龟听了，非常高兴，就把秀才驮过了河。秀www.7gushi.Org才过了河，又续了两句：“我是衣冠中人，不与乌龟答话。”
唱曲叫城门
【原文】
一人最好唱曲，探亲回迟，城门已闭，因叫开门。管门者曰：“你唱一曲我听，便放你进来。”此人曰：“唱便唱，只是我唱，你要答应。”管门曰：“依你。”其人先说白云：“叫周仓！”城上应曰：“嗄。”“关爷爷在城外了。还不快迎！”复应曰：“嗄。”其人曰：“你既晓得关爷在城外就该开门，如何还敢要我唱曲？”
【翻译】
有一个人很喜欢唱曲，走亲戚回来晚了，城门已经关了，于是就上前叫门。守城门的人说：“你唱一首曲我听听，我就放你进来。”唱曲的说：“唱就唱，只是我唱时，你要答应。”守门人说：“好吧。”唱曲人先念白说：“叫周仓！”城上答应：“嘎！”唱曲人又念白：“关爷爷在城外了还不快迎？”守门人又答应：“嘎！”唱曲人说：“你既然知道你关爷爷在城外，就该赶快开门，怎么还敢叫我唱曲？”
新雷公
【原文】
雷公欲诛忤逆①子，子执其手曰：“且慢击。我且问你，是新雷公，还是旧雷公？”雷公曰：“何谓？”其人曰：“若是新雷公，我竟该打死，若是旧雷公，我父忤逆我祖，你一向在哪里去了？”
【注释】
①忤逆：不孝敬父母。
【翻译】
雷公要击不孝子，这个不孝子拉住雷公的手说：“你且慢击，我先问你一下，你是新雷公还是老雷公？”雷公说：“你问这话是什么意思？”不孝子说：“如果是新雷公，我就该被打死，如果是老雷公，那么我父亲不孝顺我爷爷，你又到哪里去了？”
