“兹山亘百里，合沓与云齐。隐沦既已托，灵异俱然栖”出自南北朝诗人谢朓的作品《游敬亭山诗》,其古诗全文如下：
兹山亘百里，合沓与云齐。隐沦既已托，灵异俱然栖。
上干蔽白日，下属带回溪。交藤荒且蔓，樛枝耸复低。
独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。渫云已漫漫，多雨亦凄凄。
我行虽纡组，兼得寻幽蹊。缘源殊未极，归径窅如迷。
要欲追奇趣，即此陵丹梯。皇恩既已矣，兹理庶无睽。
【注释】
敬亭山：在今安徽宣城北。
亘：绵长。绵延。
合沓：重叠，攒聚。
隐沦：泛指神仙。
灵异：神人。俱然：犹安然。
干：直冲。
属：连带。回溪：回曲的溪流。
樛：树木向下弯曲。
【翻译】
敬亭山绵亘延伸百余里，凌霄摩空与天上云等齐。隐逸之人身心于此寄托，神仙灵怪都安居与幽栖。腾云冠峰翼岭遮蔽白日，山势陡峻连带弯弯水溪。交藤荒芜缘木缠绕衍蔓，树枝糁垂蜷曲耸而复低。失群孤鹤无伴清早哀鸣，饥饿鼯鼠夜出求食悲啼。飘散不定乌云卷舒漫漫wWw.7gushi.com，山间气候多变霖雨凄凄。此行虽仕宦在身佩印绶，连带寻访奇山异景幽蹊。探求仙境源头未达终极，归路渺茫东西南北迷离。要想追求更奇妙的境界，从此攀援而上登上天梯。皇恩已尽对我不复存在，追游仙界于情于理无亏。
【赏析】
起二句远眺敬亭山，总览其貌。这两句，一句极写山势远大，纵横天下，连绵无际；二句极状山势高峻，崔嵬嵯峨，耸入云天。一个大笔勾勒，敬亭山的雄伟姿势一下子扑入了眼帘。这是实写，写眼中实景。接二句则采用虚笔，写心中之想。诗人驰骋想象，思绪乘着高山云海而飘飖腾飞，直到九霄云外。他想到，一定是神人“隐沦”托居于此，所以形形色色的“灵异”，也一并幽栖此山。难怪，敬亭山有如此高大，如此雄伟，原来是神人们在这里显现灵光。如此写来，一实景一虚境，笔触多变，摇曳生姿。
接下来五句至十二句，仰承前四句，具体描绘敬亭山的山光水色。山之高峻，上可直冲青云，蔽日亏月；下则属带回溪，曲折回旋。这里，用一“上”一“下”，先拉开空间距离，再分别紧追一“干”（犯，冲）一“属”（带）字，把这上下的空间距离撑张到极至；“上”冲白云，罢池陂陁；“下”带回溪，潺湲逶迤。在诗人对敬亭山从“上”到“下”瞬息间的巡视之际，敬亭山顶天立地的雄姿，豁然展现。这是用最短的时间俯仰扫视，描状嵯峨峻拔的敬亭山，展示出最大的空间形象——以时、空的强烈反差，在心理上造成新奇突兀之感，摄入其境，势不可挡。如此写来，诗笔显得纵横捭阖，富有气势。这两句仍是大笔勾勒，加强前二联的状写山势。
接下来六句则开始了细致的工笔描绘。蔓藤交错，樛枝纠纷；独鹤朝露而唳，饥鼯夜出以啼；晴空淡云飘忽，舒卷自如，时有秋雨适至，霖霖凄清。这里，纷纭迭现出一些山间特有的物象：藤蔓、樛枝、独鹤、饥鼯、渫云、秋雨，由此烘托出敬亭山超然物外的境界。同时，隐约写出诗人“游”山的时间和方式，紧切题目中的“游”：从独鹤朝唳到饥鼯夜啼——游山已整整一天；从身历荒藤野树，披荆斩棘，到耳听鹤鸣鼯啼，再到眼观轻云飘忽，秋雨霖霖——触觉、听觉、视觉，皆有所感。从静听坐观到攀山越岭，身体力行，其乐无穷。诗人仕途蹭蹬，加上刚受排挤打击，更加厌倦尘世荣禄，一心追求山水自然的享受，借以排遣郁闷。所以，越是荒野境界，他越是欣赏，越是觉着清新舒畅，趣味无穷。
