“潘郎妄语多,夜夜道来过。赚妾更深独弄琴,弹尽相思破”出自唐朝诗人无名氏的作品《喜秋天·潘郎妄语多》,其古诗全文如下:
潘郎妄语多,夜夜道来过。赚妾更深独弄琴,弹尽相思破。
寂寞更深坐,泪滴炉烟翠。何处贪欢醉不归,羞向鸳衾睡。
【注释】
①潘郎:晋代潘岳,字安仁,美男子。后世以潘郎为情人的代称。
②破:耗伤,破败。也可能为曲名。古乐府有《相思曲》,唐宋时大曲分章,其中一章叫“破”,其声急促。
③鸳衾:绣着鸳鸯图案的衾被。
【翻译】
情郎他讲的假话多,每天晚上都说来。害得我夜深入静独奏琴,弹尽相思心中多伤哀。寂寞凄凉坐到更深,泪滴香炉青烟袅袅www.7gushi.com。他在哪里贪欢买醉不归来啊,我羞向鸳被独眠待天晓。
【赏析】
从1907年到1909年,敦煌石室中的曲子词被发现,被偷运出国,其中有唐代旧藏《云谣集杂曲子》一卷,伦敦不列颠博物馆所收残本,原只18首,后以巴黎图书馆所藏残本补之,共得30首。解放以后,王重民辑《敦煌曲子词集》,录词160余首,任二北辑《敦煌曲校录》,录词540余首。此类词曲,皆无作者名氏。
时间是万籁俱寂的深夜,空间是一位女子的闺房,周围的物件是瑶琴、香炉、鸳衾,人物是深夜怀人的女子,她独守空房,独奏瑶琴,独坐长夜的寂寞,心中无限凄凉和怨艾。这首词就描绘了这样一种典型的情境,表现了封建社会中女性的具有普遍意义的悲剧命运:词中男方并未出场,其间种种都留待读者去想象。