“未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得”出自宋朝诗人秦观的作品《促拍满路花·露颗添花色》,其古诗全文如下：
露颗添花色。月彩投窗隙。春思如中酒，恨无力。洞房咫尺，曾寄青鸾翼。云散无踪迹。罗帐薰残，梦回无处寻觅。
轻红腻白。步步熏兰泽。约腕金环重，宜装饰。未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得。
【注释】
（8）熏（xūn）：指点染香料。熏残：《花莩萃编》作“春残”。万树《词律》卷十二杜文澜按：“《词谱》‘罗帐熏’句‘熏’作‘春’。‘熏’字与下复，应遵改。”可备一说。
（9）轻红腻白：谓脂粉。
（10）兰泽：涂发的香油。《文选》宋玉《神女赋》：“沐兰泽，含若芳。”李善注：“以兰浸油泽以涂头。”
（11）约腕（wàn）金环：腕上金镯。三国魏曹植《美女篇》：“攘袖见亲手，皓腕约金环。”
（12）一向：《诗词曲语辞汇释》卷三：“一向，指示时间之辞；有指多时者，有指暂时者。秦观《促拍满路花》词：‘未知安否，一向无消息。此犹云‘许久’。”
（13）存济：《诗词曲语辞汇释》卷五：“存济，安顿或措置之义。秦观《促拍满路花》：‘未知安否，一向无消息。不似寻常忆。忆后教人，片时存济不得（dé）。’此意云身心安顿不得也。”
【翻译】
月光下，花朵上挂满了晶莹透明的露珠，更增添了迷人的色彩。愁思得过度了，就使人昏昏沉沉，如同醉酒一般无力。离她那么近，近在“咫尺”，还要写信去试探她是否有情。那情那景，恍如隔日，像“云散”一样无影无踪了，想起来真让人烦啊！香料已燃完了。谓夜深了，我在梦里见到你的情景，醒来后全不见了，一片虚无冷落的气氛。
轻红腻白，红是胭脂，白是铅粉，你打扮得很美；以至于你走过后，都能留下一路诱人的花香味。你本来很纤细，再戴上金手镯，益发显得无力，但正是这样，更能显出你的袅袅轻姿来www.7gushi.com。长久以来都没有消息，不知道你过得怎么样？这回忆与以前不同啊，少年不知愁滋味，为赋新词强说愁，那时候懂得什么是愁呢？而今，贬居他乡，孤处异地，才真正识尽愁的滋味了，所以一想起你，就让人一刻儿也安宁不了啊。
【赏析】
下阕前半，是回忆伊人。在这里刻画了一个美丽的女性形象，她浓妆艳抹，脸上涂着脂粉，头上搽有香气馥郁的发油。走起路来，散发着阵阵芳香。在她手腕上，还戴着一副金镯。词笔至此，可以想见，他们之间是如何稔熟。前面所说的洞房间隔，只是一时而已，此后他们当时时接触，以至曾经欢会。
下阕后半，转向今时，也就是起首二句所揭示的规定情境。此刻男主人公在想，伊人是否平安无事。前云“云散无踪迹”，此云“一向无消息”，是层层加码法。人去无踪，消息全无，往日的青鸾竟然断翼，不再传书送信。难怪这位男主人公辗转反侧，“片时存济不得”了。
此词语言通俗，以方言入词，倍见浅俚。然而在浅俗中有含蓄，在艳情的描写中避免粗俗径露。试如王国维在《人间词话》中所云：“词之雅、郑，在神不在貌。永叔（欧阳修）、少游虽作艳语，终有品格。方之美成（周邦彦），便有贵妇人与侣伎之别。”
