“鹤闲临水久,蜂懒采花疏”出自宋朝诗人林逋的作品《小隐自题》,其古诗全文如下:
竹树绕吾庐,清深趣有余。
鹤闲临水久,蜂懒采花疏。
酒病妨开卷,春阴入荷锄。
尝怜古图画,多半写樵渔。
【注释】
酒病:酒后困乏。开卷:读书。
春阴:春天的阴凉。
【翻译】
我的茅舍周围被竹林树木围绕,清净幽深也不乏趣味,仙鹤久久地站在水边,蜜蜂也很少采蜜 都慵懒闲适。因为喝酒和身体不好的缘故 我已经很少再看书了,春天的时候就去锄锄地www.7gushi.com。想起以前很喜欢的画作,画的多半是砍柴和垂钓的情景。
【赏析】
情调轻松活 泼,笔姿新颖,语句清丽。“鹤闲”一联写“鹤”之“闲”,“蜂”之“懒”,实际是用一 种拟人化的以境写人的方法,来描写自己悠游的生活和心情。颈联中写“春阴”入“锄”, 将“春阴”写得颇为灵动传情,比起陶渊明《归园田居其三》中“晨兴理荒秽,带月荷锄 归”句更富诗意。正如梅尧臣《林和靖先生诗集序》所评:“咏之令人忘百事。因为古图画中常常描绘樵夫渔夫的生活,隐士常以樵夫渔夫自喻,认为他们的生活是闲适的,而这正是隐士们向往的生活。
北宋初年的文人林逋,字君复,是当时杰出的山林诗人,多写隐居情趣,性好梅,以咏梅诗著称。在哲学领域,丹顶鹤的神韵与老子哲学有相通之处。中国古代的隐士往往以鹤为精神寄托,因而称贤人雅士为“闲云野鹤”。林逋终生不仕、不商、不娶,过着“鹤闲临水久,蜂懒得花疏”的隐居生活。他在杭州西湖孤山草庐周围种了大片的梅树,养了两只鹤,与梅鹤形影相随,心情淡泊平和,人称“梅妻鹤子”。