“横河跨海与天通,我知尔游心无穷”出自唐朝诗人李白的作品《元丹丘歌》,其古诗全文如下:
元丹丘,爱神仙,朝饮颍川之清流。
暮还嵩岑之紫烟,三十六峰常周旋。
长周旋,蹑星虹,身骑飞龙耳生风。
横河跨海与天通,我知尔游心无穷。
【注释】
⑶嵩岑:嵩山之颠。嵩山,王琦注引《河南通志》:嵩山,居四岳之中,故谓之中岳。其山二峰,东曰太室,西曰少室。南跨登封,北跨巩邑,西跨洛阳,东跨密县,绵亘一百五十余里。少室山,颖水出焉。共有三十六峰。紫烟:紫色的瑞云
⑷蹑星虹:谓登上星宿和彩虹
【翻译】
元丹丘喜好神仙之术,早晨他在清清的颖川边饮水,晚上在紫烟缭绕的嵩山峰顶闲游,嵩山三十六峰的绝顶灿列处都有元丹丘的踪迹。盘旋于天际,脚踩着彩虹,又好像骑着飞龙在飞行两耳呼呼生风。能够横跨江河、飞越大海,自由邀游在空中,一直通向神话中的天国。
【赏析】
下面诗中着重写元丹丘的神通:“长周旋,蹑星虹。身骑飞龙耳生风。横河跨海与天通。”星虹,指流星和虹霓。蹑是踏的意思。“蹑星虹”即脚踏流星和虹霓。以上诗句意即脚踏星虹,身骑飞龙,速度之快,星驰电闪,只觉得两耳生风。可以横跨江河,飞越大海,在天空自由邀游,一直通向神话中的天国。这与屈原《离骚》:“驾八龙之婉婉兮,载云旗之委蛇。抑志而弭书兮,神高驰之邈邈。”乘飞龙邀游天国是同一寓意,即借飞升以向往自由,借游仙以寄托理想。
诗的最后一句说。“我知尔游心无穷。”《文苑英华》“游心”作“心游”,意思就更为明显。原来“蹑星虹”、“乘飞龙”,“横河跨海”的无穷之游,都只是“心游”而已。这一切都是诗人想象中的产物。并非真实。原来只是精神上的一番自由和逍遥之游www.7gushi.com。这与庄子“游心”(《庄子·则阳》:“知游心于无穷。”)的精神邀游是完全一致的。
此诗是歌谣体,用三、三、七的句式。使诗句更加活泼,富有变化。诗的前半首和后半首结构重叠,有一种长短相间,循环复沓的音乐美。后半首的首句与前半首的来句还用顶针格的修辞手法,使前后段自然衔接,天衣无缝。此诗有语言明白如话,自然天鲮的民歌风味,读起来朗朗上口。由此可见,李白在学再民歌方面是下了一番功夫的,此诗就是他学习民歌的优秀结晶。