“老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚”出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下:
西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。
开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。
萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪。
老补一官西入洛,幸闻山水颇风骚。
【注释】
⑤村旗:指村中酒店之酒招。浊醪:浊酒。
⑥老:张耒元丰元年任寿安县尉,年仅二十五,称“老”表示不得志。
⑦风骚:俊俏、秀丽。
【翻译】
一路西行,由秋天引发的感怀,越来越觉得凄凉萧条,昨夜新霜初下,沾湿了我粗陋的组袍。菊花早就开过,连枝头残蕊也已尽凋,寒水低落的河岸WWW.7gushi.com,旧时的一线水痕高高。
【赏析】
诗首尾两联抒写赴官寿安途中的情怀,山间两联写泛汴河所见之景。情和景之间的有机配合和联系,对这首诗至关重要。该篇中间两联写景的作用,在于把秋兴萧条的情怀,通过客观景物加以外化,同时在诗人与景物的交融中,作者又感受和捕捉到一种诗意,由实引向虚,由眼前引向未来,完成了向末联的过渡。如果说首联是破题,中间两联则是用写景接应了破题,并且做到了“抱而不脱,相接相避”。最后引出了富于遐想的末联。结构颇为完整。
作者写这首诗时年岁并不大,但诗中自称“老”,且境象萧疏,情感显得收敛寂寥,这反映出他去就任寿安县尉,并不满意。他所写的行役初霜的情景,如同唐代诗人李颀《送魏万之京》中描写的意境:“朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河……莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。”两首诗有类似之处,但一是对未来充满希望,一则是希冀有好山水供其消磨岁月,情调却有不同。