“新声何处唱，肠断李延年”出自唐朝诗人张祜的作品《宫词·自倚能歌日》,其古诗全文如下：
自倚能歌日，先皇掌上怜。
新声何处唱，肠断李延年。
【注释】
⑸倚：凭仗。
⑹先皇：指唐武宗。
⑺李延年：汉武帝李夫人兄，以善歌宠极一时。此处泛指唐武宗时宫中歌者。
【翻译】
自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。
【赏析】
第二首，表现宫中歌唱，随时都在创作新声。作者另有《听歌》二首，其一：“儿郎漫说转喉轻，须待情来意自生。只是眼前丝竹和，大家声里唱新声。”《边上逢歌者》又有：“垂老秋歌出塞庭，遏云相付旧秦青。少年翻掷新声尽，却向人前倒耳听。”足见诗人对新声及情感的重视。这首诗以“新声何处唱？断肠李延年”作结，包容了丰富的内蕴，言有尽而意无穷。这里直接点出“新声”，用“何处唱”一衬，其哀怨之情便流露出来了，最后一句提到了“断肠”，感wWw.7gushi.com情更进一步，在感情高峰上结束全诗。
