“汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉”出自唐朝诗人李商隐的作品《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》,其古诗全文如下：
二十中郎未足希，骊驹先自有光辉。
兰亭宴罢方回去，雪夜诗成道韫归。
汉苑风烟吹客梦，云台洞穴接郊扉。
嗟予久抱临邛渴，便欲因君问钓矶。
【注释】
⑹《三辅黄图》：“集灵宫、集仙宫、存仙殿、存神殿、望仙台、望仙观俱在华阴县界。”汉苑指此。
⑺《华山志》：“岳东北有云台峰。……下有一穴。昔有人入此穴出东方山行，云经黄河底，上闻流水之声。”接郊扉：指洞穴在华州郊外。
⑻《史记·司马相如传》：“相如口吃而善著书，常有消渴疾。”临邛卓王孙有女文君新寡，相如以琴心挑之。文君夜亡奔相如。此处“临邓渴”兼喻“求仕”与“求偶”之渴。
⑼传吕尚钓于渭水，在华州。此“钓矶”亦含义一双关，时商隐尚未登进士第，又失偶未娶，故有此语。
【翻译】
二十岁作为皇帝的侍从的中郎官不值得稀奇，但陌上桑中罗敷说她的丈夫驾车的五马有黑马然后再白马这就年轻作高官有光辉了。你象王羲之作为郗鉴的女婿那样从兰亭宴会后刚回去，你的妻子又好像是描述雪夜做诗的谢道韫她也归属了你。你这次旅行要经过有名的汉苑这样的风景能催促你做好梦入眠，华山的云台峰的仙人洞穴就好象和你的郊外住wwW.7gushi.com宅相连接。可叹我长久地做着小吏象司马相如那样有消渴病缠身，于是便想凭借您问问能否有归隐的严子陵的钓鱼滩而去体验一下生活呢。
【鉴赏】
颈联大意是说，崔此离去，必然会怀念故里，但不必忧愁，云台洞穴可以供君游赏，在这里指崔此去华洲也许是一种好的机遇，古人多用遇仙比喻仕途顺达，而且这里还暗用刘阮云台遇仙女典故比喻夫妻二人。语言有调侃的意味。
尾联用司马相如患消渴病比喻自己的此时科举不登和没有妻子的两个方面，而“便欲因君问钓矶”，即从这两方面对崔进行羡叹和调侃。
