《小重山·几点疏雅眷柳条》作者为清朝诗人蒋春霖。其古诗全文如下:
几点疏雅眷柳条。江南烟草绿,梦迢迢。十年旧约断琼箫。西楼下,何处玉总骄?
酒醒又今宵。画屏残月上,篆香销。凭将心事记回潮。青溪水,流得到红桥。
【前言】
《小重山·几点疏雅眷柳条》作者张景祁。词人在十年前曾有过一段凄美的爱情。而今宵酒醒,当残月高挂,篆香烧尽,不禁追怀往事,不胜凄咽。开首即忆江南风物,而以“十年旧约断琼箫”一句,时空转换回现实,弥生感喟。
【注释】
①琼箫:乐器。
②玉骢:马的美称。
③篆香:指盘香或香的烟缕。
④红桥:与上句“青溪”相对应。
【翻译】
无。
【赏析】
词人在十年前曾有过一段凄美的爱情。而今宵酒醒,当残月高挂,篆香烧尽,不禁追怀往事,不胜凄咽。开首即忆江南风物,而以“十年旧约断琼箫”一句WWW.7gushi.com,时空转换回现实,弥生感喟。“西楼下,何处玉骢骄”,时空复转回十年前的江南。“酒醒”句以下,又记眼前情景,今昔对比,情何以堪?“凭将心事”以下,仍转换时空。谭献评此词“高寻欧晏,参以己之长”,其实此词时空转换的手段,乃受吴文英影响。