《南歌子·斜影朱帘立》作者为唐朝诗人无名氏。其古诗全文如下:
斜影朱帘立,情事共谁亲?分明面上指痕新,罗带同心谁绾?甚人踏缀裙?蝉鬓因可乱?金钗为甚分?红泣垂泪忆可君?分明殿前实说,莫沉吟!
自从君去后,无心恋别人。梦中面上指痕新,罗带同心自绾,被狲儿踏缀裙。蝉鬓朱帘乱,金钗旧股分。红泣垂泪哭郎君。信是南山松柏,无心恋别人。
【赏析】
民间盘歌就是用假设某甲盘问乙的形式,展开歌词带有故事性的情节和内容,敦煌曲子词《南歌子》,正是把这种问答体的民间盘歌形式,运用到词中来了。加上词中又使用了敦煌民间俗词,这就使它充满了特殊的古敦煌民歌风味。正如唐圭璋先生在《敦煌唐词校释》中指出的:“初期词叙事自由。平民借调叙事,漫无范围,自由已极,不似后世词迳之狭。”这首词便是采用一对夫妻的叙事问答式www.7gushi.com,自由活泼地来表达他们的感情,情态逼真,兴味盎然。上片,描写久别回家的丈夫,看见妻子有许多细微的变化,心中就产生了怀疑,于是便向她一连提出了五个问题来加以盘问;第一个问题是,“斜影朱帘立,情事共谁亲?”“斜影”是指日偏西的影子,问她太阳才偏西就在帘边站着向外望,究竟想同谁亲近?
第二个问题是,说她脸上似有指痕新迹,罗带上的同心结究竟是哪个“绾”的?“绾”,结扎的意思。第三个问题,“甚人踏缀裙?”“踏缀”,是民间双动词谓语,踏指“踏破”,“缀”指“缝补”,问她什么人踏破过裙子而又缝补好了?第四个问题,“金钗为甚分?”金钗是妇女头上的首饰,是由两股合成的,易于被手碰到而分开,故问她为什么分开的?第五个问题,“红泣垂泪忆何君?”问她流泪哭泣想哪个人?通过以上五个问题,把久别回家的丈夫复杂的猜疑的心情和心理状态,淋漓尽致地表现出来。下片,描写妻子针对久别重逢的丈夫提出的问题所作的回答,自然是极为巧妙的。“自从君去后,无心恋别人。”首先是从总的感情方面,说明自己的忠贞不二。接着便从自己具体的细微的变化的辩证面,来陈述自己的深情,一为“梦中面上指痕新”,这是说脸上的指痕是自己在梦中抓的,这暗喻自己在梦中都在思念他而不安定;二为“罗带同心自绾”,同心结是用锦带打成的连环回文样式的结子,用作男女相有的象征,是古时男女十分重视的一种表达爱情的方式,唐时丈夫外出,妻子便绾同心结相赠或纪念。
如刘禹锡《杨柳枝》词云:“如今绾作同心结,将赠行人知不知。”而且,用罗带绾同心结是古时表达爱情的风俗习惯,如《玉台新咏》卷七引萧衍《有所思》诗云:“腰中双绮带,梦为同心结。”所以妻子特地回答他同心结是自绾的,而且是用自己的罗带,更表示对丈夫不变的忠贞;三为“被狲儿踏缀裙”,“狲”系泛指家中养的小动物,如猫、狗之类,非确指猴子,这正表现了妻子在家中的寂寞,只能逗猫狗玩,才被它们踏破裙子;四为,说自己的头发是被朱色帘子挂乱的,金钗因用旧了有裂痕自己脱开了,言外之意是说自己从丈夫走后就无心妆扮,金钗都没有换新的,所以才“金钗旧股分”;五为,说自己哭泣流泪都是为了郎君。这里特地选择了敦煌民间俗词“郎君”来称呼自己的丈夫,也是有风俗根据的,因为在唐代,“郎君”也表示对男子的尊称,如《酉阳杂俎》前集卷九《盗侠篇》云:“士人韦生移家汝州,中路逢一僧,因与连镳,言论颇洽。日将衔山,僧指路谓曰:‘此数里是贫道兰若,郎君岂不能左顾乎?’”这里“郎君”便是僧人对韦生的敬称,因此,“红泣垂泪哭郎君”,是对丈夫颇为尊敬的表露。这五句答语都是“无心恋别人”的具体化。最后用“信是南山松柏,无心恋别人”结束,比喻显得高雅而纯贞,“信”者,指“信誓”,妻子宣誓,她的心像那南山松柏一样。总之,妻子反复强调了“无心恋别人”,表明了感情的各个方面,表现对丈夫的怀念真情,也表现对丈夫爱情的坚贞,还表现忍辱辩解和委曲难受的急切心理,更表现了妻子的聪慧、机智和伶俐。
这一段对唱把两人的内心世界都活灵活现地刻画出来,具有浓郁的生活气息,又具有民间盘歌的清新的风韵,更具有幽默诙谐的人情味,这正是因为采用民歌的问答体才能体现得这么生动有趣的原故。同时,从词中少女所梳的发型来看,词中主人翁具有明显的敦煌唐人下层阶级的身份。“蝉髻”是敦煌民间下层的少女爱梳的一种发髻形式,据《中华古今注》说,这种所谓“蝉髻”,是魏文帝的时候宫女莫琼所结,宫女都是从民间选募来的,故把这种形式的发髻从民间带进了宫庭,由于这种髻,“望之缥渺,如蝉翼然。”所以叫“蝉髻”又称“双髻”。敦煌莫高窟十七窟藏经洞里壁画上的那位唐代侍女,头上梳的便是双髻;莫高窟壁画上,奴婢头上大都梳的是双髻,如二八八窟西魏的壁画上给贵族抱拖地长衣的奴婢,便是梳双髻。所以敦煌文物研究所所长、研究员段文杰先生在《敦煌壁画中的衣冠服饰》一文中指出:“壁画中还有身着左衽长袍,而头束双童髻的奴婢,这是蕃汉混合装。”(《敦煌研究文集》177页。甘肃人民出版社,1982年版)“双童髻”即双髻,也就是“蝉髻”,这是敦煌唐人汉族下层阶级少女所梳的发髻形式之特征。由此可见,《南歌子》中的青年男女,定然是汉族下怪劳动人民身份,所以这首词定然是在当时劳动人民中流传的曲子词。