唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

柳梢青·落桂翻译赏析-柳梢青·落桂阅读答案-作者赵与仁

《柳梢青·落桂》作者为宋朝诗人赵与仁。其古诗全文如下:
露冷仙梯。霓裳散舞,记曲人归。月度层霄,雨连深夜,谁管花飞
金铺满地苔衣。似一片、斜阳未移。生怕清香,又随凉信,吹过东篱
【前言】
《柳梢青·落桂》是宋末词人赵与仁所作的一首咏物词。词的上片,奇想落天外,引用神话传说,把眼前的落桂想象成月宫的桂花散落凡间,说它们落地之后,一片金黄耀眼,全词表达了作者爱花惜花的心情。
【注释】
[1]仙梯:指唐玄宗登上月宫的梯子。
[2]霓裳:指唐代盛行的《霓裳羽衣曲》。
[3]金铺满地苔衣:桂花金黄色的花蕊散落在青苔上。
[4]似一片、斜阳未移:满地金色的花蕊似一片斜阳平铺在地上。
[5]凉信:秋风。
【翻译】
仙梯上露冷风寒,唐玄宗登月后遇女仙歌舞翩翩,顷刻间《霓裳羽衣曲》音尽人散,帝王记下了曲谱又返回人间。月宫高高在几层云霄的上边,且深夜里阴雨连绵下个没完www.7gushi.com,那广寒宫里桂花飞落谁问谁管?看眼前,桂花飘落似金盖住了地上的苔藓,像一片未曾移动的斜阳光线。怕这满地的清香随秋风飘过东篱,令人闻香后心中滋生许多怜惜。
【赏析】
这首咏物词写落桂。词的上片,奇想落天外,引用神话传说,把眼前的落桂想象成月宫的桂花散落凡间;叹息它们遭到风雨摧残,都无人管。流露出爱花惜花之意。下片先赞美桂花,说它们落地之后,一片金黄耀眼,就像久不移动的满地夕阳;然后又担心秋风再起,将落桂吹过东篱去。这里再一次表达了爱花惜花的心情。

上一篇 下一篇
猜你喜欢