唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

一剪梅·赋处静以梅花枝见赠翻译赏析-一剪梅·赋处静以梅花枝见赠阅读答案-作者吴文英

《一剪梅·赋处静以梅花枝见赠》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:
老色频生玉镜尘。雪澹春姿,越看精神。溪桥人去几黄昏。流水冷冷,都是啼痕
烟雨轻寒暮掩门。萼绿灯前,酒带香温。风情谁道不因春。春到一分,花瘦一分
【前言】
《一剪梅·赋处静以梅花枝见赠》是宋代词人吴文英的作品。此词上片由眼前处静赠送的梅枝,想到折枝之处的煞风景;下片抒写作者观赏折来的梅花枝所生发的感慨。
【注释】
⑴一剪梅:词牌名周邦彦《片玉词》中有“一剪梅花万样娇”句,故名。调见周邦彦《片玉词》。又名“腊梅香”“玉簟秋”。双调,六十字,上下片各六句四平韵。也有五十八、五十九字体。此词为六十字格。
⑵处静:即吴文英的兄弟翁元龙,字时可,号处静。周密《浩然斋雅谈》说:“(吴文英)与翁元龙为亲伯仲”,可证之。
【翻译】
无。
【赏析】
“老色”三句,人与花适成对比。此言人因年老色衰不敢照镜,所以徒使玉镜空设,久则镜面生尘矣。可是经雪之后的梅花却是显得更加精神抖擞,越看梅枝越觉得它是那么的神采奕奕。这也是对梅枝的拟人写法。“溪桥”三句,赋见赠的梅花枝www.7gushi.com。词人说:溪桥畔本是梅树的植根之处,如今树上的梅枝却被你(指处静)采折后送到了这里。从此,那里不知有几多黄昏不再能够浮动暗香;也不再有疏影横斜在清溪之中。所以泠泠的溪水声,给人的感受似乎都成了哀伤美景已失的啼声、清泪。
“烟雨”三句,写自己赏梅枝时的感受。词人说:室外暮色之中烟雨苍茫,还夹带着春寒料峭。我却掩门自娱观赏着处静送来的梅花枝。灯光中绿萼梅朵朵盛开,使我杯中之酒因此也染上了梅花的温馨香味。“酒带香温”,是以味觉代替嗅觉,系通感修辞,带有词人炼句的特色。“风情”三句,述梅花迎春到的感受。言梅花盛开迎来了新的一年春天,而春天为人世间更增添了风月之情,可是春色愈浓,这迎春的功臣——梅花却愈发显得凋零、消瘦,这不禁叫人望梅而兴叹。

上一篇 下一篇
猜你喜欢