唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

宴清都·寿荣王夫人翻译赏析-宴清都·寿荣王夫人阅读答案-作者吴文英

《宴清都·寿荣王夫人》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下:
万壑蓬莱路。非烟霁,五云城阙深处。璇源媲凤,瑶池种玉,炼颜金姥。长虹梦入仙怀,便洗日、铜华翠渚。向瑞世、独占长春,蟠桃正饱风露。
殷勤汉殿传卮,隔江云起,暗飞青羽。南山寿石,东周宝鼎,千秋巩固。何时地拂龙衣,待迎入、玉京阆圃。看剩拥湖船,三千彩御。
【赏析】
《宴清都》,又名《四代好》,《清真集》、《梦窗词集》并入“中吕调”。此词一百零二字,前片十句五仄韵,后片十句四仄韵。
“万壑”三句。“五云”本指皇帝所在处。《唐六名家集》王建《赠郭将军》诗有“承恩新拜上将军,当直巡更近五云”可证。此言荣王府第深广,里面布置得如蓬莱仙境。笼罩在王府上空的不是什么烟雾,而是君王所在的五色祥云。因荣王夫人之子已嗣与宋理宗为皇储,即后来的宋度宗。所以王府就是未来太后的所在处,王府与皇宫无异。“璇源”三句是说:仙境般的内室才配得上给您居住。您像瑶池上的王母那样种玉得宝,生下了皇储度宗。可是您的容貌却仍旧同金姥一样驻颜有术,不见老态。“长虹”两句,言夫人曾梦“长虹入怀”,又梦“翠渚洗日”,这些都是得生贵子的好彩头啊。“向瑞世”两句是说:在这太平盛世中,愿您永保荣华富贵,每年的寿诞上都有刚采摘下来的蟠桃颂寿。
“殷勤”三句。“汉殿”,与《宴清都·饯荣王仲亨还京》词中“汉宫”一样,是指荣王府宫殿。“青羽”,即青鸟。《汉武故事》:“七月七日,忽有青鸟集殿前。东方朔曰‘西王母欲来’。有顷,王母至,三青鸟夹侍王母傍。”此言王府寿宴趋向高潮,众侍女像青鸟般拥簇在荣王夫人四周来至宴席中,大家都举杯祝夫人长寿。“青鸟”又有暗指荣王夫人寿期即在秋月也。“南山”三句,祝寿的颂辞。与“寿比南山,福如东海”一样同为祝颂语。“宝鼎”,王权的象征。此言夫人长寿如“南山寿石”,子子孙孙永传皇位。“何时”两句,“玉京阆圃”,“玉京”,据《道书》言:“黄金阙、白玉京,为天帝所居。”这里都喻为皇宫。“龙衣”,即龙袍。此言荣王夫人因子现为王储,一旦登基即位,就能身披垂地龙袍。那时候,她也可以被迎入皇宫安享富贵。“看□□”两句作结。上缺两字,照上下文猜想似为“明朝”两字。词人说:到了您的儿子成为皇上时,您还可以在众多的宫女簇拥下,用龙舟畅游西湖。“三千”,极言其多也。

上一篇 下一篇
猜你喜欢