唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

推窗·连宵风雨恶翻译赏析-推窗·连宵风雨恶阅读答案-作者袁枚

推窗·连宵风雨恶》作者为袁枚。其古诗全文如下:
连宵风雨恶,蓬户不轻开
山似相思久,推窗扑面来
【翻译】
一连几夜狂风暴雨,我家那柴门也不轻易打开了。好几天不见,青山好像得了相思病;我一推开窗户,它就一下子扑入我的眼帘。
【鉴赏】
本来不经意的一件事,下雨,闭门,开窗,在著名才子袁枚的笔下,却写得极有韵味。由于风雨大作而将门窗关紧,风雨过后将其打开本是生活中极为平常的事情,而用“山似相思久,推窗扑面来”将其升华,以山的扑面而来表现人对山的喜爱之情,诗意顿出。整夜的狂风暴雨,使窗户不能轻易打开,而主人和青山却好像“相思日久”,待天亮雨停,主人甫一开窗,青山就扑面拥来。这人,与青山为伴;这山,“万水千山总是情”,两者已融为一体。
这种拟人化的手法,取决于作者对生活的认识和感知,取决于对事物的审美情趣:比如这首诗,大雨,蓬户(茅屋),青山,窗户等,有了认识和感知,有了审美情趣,才能把所见,所闻,所思诉诸笔wWW.7gushi.com端,把诗写“活”。“推窗扑面来”,一个“扑”字,写的极活。这一源自生活的小小片段,成了作者陶冶性灵的窗口,这种探索精神,值得学习。

上一篇 下一篇
猜你喜欢