唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

赠荷花·世间花叶不相伦阅读答案-赠荷花·世间花叶不相伦翻译赏析-作者李商隐

赠荷花·世间花叶不相伦》作者为唐朝文学家李商隐。其古诗全文如下:
世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真
此花此叶长相映,翠减红衰愁杀人
【前言】
《赠荷花》是唐代著名诗人李商隐所作的一首七言古诗,这也是一首有深刻思想内容的古诗。我国民间长期流传着这样的谚语:“荷花虽好,也要绿叶扶持。”李商隐的这首七言古诗,形象地表现了和这谚语相似的可贵思想。作者说,一般人总是重视花,不重视叶。花栽在金盆里,叶子却让它落地成为尘土。但荷花的红花绿叶,却wWw.7gushi.com配合得很好,它们长期互相照映,一直到绿叶减少,红花谢落,使人觉得很愁怅的时候。这样就写出了荷花荷叶的共同命运,而且写得很有感情。
【翻译】
人世间的花和叶是不同等的,花被供入金盆,叶却归于尘土只有绿色的荷叶衬着红色的荷花,不管是卷是舒都随性自然这花和叶长久的互相映衬,等到翠色减少红色凋零时,真让人愁煞心肝。
【鉴赏】
前二句是“世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。”诗人是说人间世的花和叶都是不能相比的,花被供入金盆,叶却归于尘土后面的“惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。”则是说只有绿色的荷色衬着红色的荷花,不管是卷是舒都随性自然最后两句“此花此叶长相应,翠减红衰愁杀人。”意思是这花和叶长久的互相映衬,等到翠色减少红色凋零时,真让人愁煞心肝。
这首诗语言通俗浅近,寓意明显,表达直露,节奏明快,与李商隐很多诗歌的含蓄委婉不同,体现了他诗歌风格的多样性。

上一篇 下一篇
猜你喜欢