《鹧鸪天·和人韵有所赠》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下:
趁得东风Www.7gushi.com汗漫游。见他歌后怎生愁。事如芳草春长在,人似浮云影不留。
眉黛敛,眼波流。十年薄幸谩扬州。明朝短桌轻衫梦,只在溪南罨画楼。
【注释】
1、汗漫:广泛,无边际。
2、眉黛二句:王观《卜算子》:“水是眼波横,山是眉峰聚。”
3、十年句:《全唐诗话》:“杜牧不拘细行,故诗有‘十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。’”
4、短桌:欧阳修《采桑子》::“轻舟短桌西湖好”。
5、轻衫:王安石《菩萨蛮》:“数家茅屋闲临水,轻衫短帽斜阳里。”
6、罨画:色彩鲜明的绘画。秦韬玉诗:“花明驿路胭脂暖,山入江亭罨画开。”
【翻译】
首先这是一首讲可以从三方面理解的诗的词。第一是关于对于现今的把握,不扔时间空流。
从第一句开始,作者就开始强调时间的流失,一个趁字可谓那一句的诗眼,既而可将后面的部分看成是对过去的一种追思或者是对未来的一种假设,事如芳草春常在,人似浮云影不留,说明人和芳草相比,并不会万古长春,应该珍惜现在。
第二是对于行为的鼓励,说只有事才会如芳草常在,而人只是如浮云,表明放弃自我的一种狭隘的个人追求,是一种对自己的劝导,果断的劝导。第三是一种对物是人非的感慨,说只有事如芳草般长存,而人总是飘忽而不定。