唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

劳于读书逸于作文阅读答案-文言文劳于读书逸于作文翻译赏析

文言文《劳于读书逸于作文》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
读书如同销铜,聚铜入炉,大鞴扇之,不销不止,极用费力。作文如铸器,铜既销矣,随模铸器,一冶即成,只要识模,全不费力。所谓劳于读书,逸于作文也。
【注释】
1劳于读书,逸于作文:都是状语后置,即“于读书劳”,“于作文逸”。
2劳:用功。
3逸:轻松。
4销:熔化。
5鞴( b è i ):古代用皮制成的鼓风器。
6铸:浇制
7随模:按照模型。
8识:懂得
9既:已经
10即:立即,马上
11铸:浇制 12冶:冶铸
【翻译】
读书就像熔化青铜,把铜块收集起来放入熔炉中,(然后就)用皮风箱(给炉火)扇风,不到铜(全部)熔化就不停止,(所以)非常地费工夫。(而)写文章就像铸造铜器,(这时)铜已经熔化了,按照模具的形状来铸造成(各种各样的)铜器,(那是)一经冶铸就能成功(的事情)wWW.7gushi.com,只要识得模具,(铸造过程)全不费力。(人们)常说的“在读书方面费力了,在写文章方面就省劲了。“ 

上一篇 下一篇
猜你喜欢