唐朝诗人
白居易陈子昂杜甫贺知章李白李商隐刘禹锡卢照邻柳宗元孟浩然王昌龄王维
宋朝诗人
范仲淹李清照陆游梅尧臣欧阳修苏轼陶渊明王安石文天祥辛弃疾杨万里叶绍翁
经典诗句
黄河的诗句思念的诗句离别的诗句月亮的诗句荷花的诗句梅花的诗句西湖的诗句菊花的诗句送别的诗句四季的诗句爱情的诗句儿童的诗句

王僧虔重子侄阅读答案-文言文王僧虔重子侄翻译赏析

文言文《王僧虔重子侄》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
王僧虔①携诸子侄往武陵②。兄子俭中途得病,僧虔为废寝食③。行客慰喻④之,僧虔曰:“昔马援⑤子侄之间,一情不异⑥。邓攸⑦于弟子,更逾⑧所生。吾实怀其心,诚未异古⑨。亡兄之胤⑩,不宜忽○11诸。若此儿不救,便当回舟谢职。”
【注释】
①王僧虔:南朝宋书法家
②武陵:古地名
③废寝食:不吃不睡
④喻:开导
⑤马援:东汉军事家
⑥不异:没有分别
⑦邓攸:人名。西晋末,携子及侄逃难,中途遇难,不能两全。弃子救侄而去
⑧逾:超过
⑨异古:和古人不同
⑩胤(yìn):后代
【翻译】
王僧虔携带了子侄到武陵(赴任)。(他)兄长的儿子王俭在中途得了病。王僧虔为此不吃不睡。行路的客人安慰开导他,王僧虔说:“从前马援(对待)儿子Www.7gushi.com和侄子之间,同样爱护,没有分别。邓攸对于他弟弟的儿子,更超过了自己亲生(的儿子)。我确实也怀有同样的心肠,不敢和古人不同。死去的兄长的后代,不能忽视。如果这孩子救不回来,我就要折转船头,辞去职务。”

上一篇 下一篇
猜你喜欢