诗句《树杪翻光，莎庭转影，零乱昆台玉。》出自古诗《念奴娇》，作者为古代诗人程公许，其内容如下：
晓凉散策，恨西风不贷，一池残绿。谁与冰轮玉斧，恰好今宵圆足。树杪翻光，莎庭转影，零乱昆台玉。荡胸清露，闲须浇下。休问湖海飘零，老人心事，似倚岩枯木。万里亲知应健否，脉脉此情谁属。世虑难平，天高难问，倚遍阑干曲。不妨随寓，买园催种松竹。
程公许的诗词全集：《夔门邂逅同年汪丈议示诗和吟三首》《拟九颂·朝阳阁》《明禋进戒诗》《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感吒之讽吟》《和眉山杨清龙渊小舫四绝句》《红梅》《同二侄一甥游灵隐净慈寺》《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》