诗句《旧时沙上鸥鹭，此地别鸿。》出自古诗《水调歌头》，作者为古代诗人张之翰，其内容如下：
烟柳绿阴底，祖席国门东。旧时沙上鸥鹭，此地别鸿。几载备员苟禄，一日分符剖竹，谁道不遭逢。回望九重阙，高出五云中。重殷勤，深眷恋，谢诸公。佳篇继之以酒，情与礼俱通。渺渺松江烟水，斗郡若无多事，其孰可相从。杖屦放鹤叟，蓑笠钓鱼翁。
张之翰的诗词全集：《酹江月》《菩萨蛮 暮春即事》《太常引·两株如玉瘦相邻》《万年春 立春日宫前对雪》《木兰花慢 同济南府学诸公泛大明湖》《江城子 瓶梅》《沁园春 至元戊子冬，国子司业李君两山以春》《唐多令·怨思入清笳》